O perseguir de sonhos, momentos bons e outros nem tanto... Mas valerá a pena!

Quinta-feira, 1 de Dezembro de 2016
"Namaste"!

  Hoje o ioga (com origem na Índia) foi declarado Património Imaterial da Humanidade pela UNESCO, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura. Se houver interesse, mais aqui. (Em relação a Portugal, a falcoaria portuguesa e a olaria negra de Bisalhães, Vila Real, também receberam esta distinção.)

 

  Continuo a ir às aulas. Acontecem três vezes por semana (segunda, quarta e sexta) e duram uma hora (18-19h). Gosto, sinto-me bem, mexo-me e esqueço as muitas coisas que há para fazer durante uns momentos! ;) Para além disso, o ginásio fica perto da universidade (aproximadamente 10-15 minutos a pé) e paguei um valor semestral, logo, se não for, estarei a não cuidar do meu bem-estar físico e a desperdiçar dinheiro. Acho eu! Ih, ih, ih!

 

  Quanto à imagem mais abaixo, retirada da Internet, não... Ainda não consigo fazer isto... Daqui a uns anos?! ;)

ioga_animais.jpg

(imagem retirada da Internet)  



publicado por Rita às 19:35
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito (1)
partilhar

Terça-feira, 29 de Novembro de 2016
Então, TSF?...

  ... O que é que aconteceu??

TSF_erros_29-11-2016.jpg

   "Há"...! "Com certeza"...! "Terá (...) que ver.." (é preferível a "ter a ver")...!

 

  Ai, ai, ai! :P Para mais informações, consultar as páginas Ciberdúvidas e Pórtico da Língua Portuguesa



publicado por Rita às 12:35
link do post | comentar | ver comentários (6) | favorito (1)
partilhar

Sábado, 3 de Setembro de 2016
Diferença horária ("jet lag")

  Já li que, regra geral, são necessários tantos dias de adaptação como o número de horas de  diferença, isto é, neste momento entre Portugal e China há 7 (horário de verão), logo, precisaria de 7 dias para me adaptar. Como já faço isto há algum tempo, sinceramente parece-me que me adapto mais depressa.

 

  Mas... Aqui fica uma coisa curiosa: em Portugal, as funções intestinais demoram a adaptar-se, o sono, pelo contrário, não. Aqui é o contrário! Aqui custa-me, nos primeiros dias, sentir sono à noite, mas as idas à casa de banho regularizam-se num instante! :P

jetlag.jpg(imagem retirada da Internet)



publicado por Rita às 14:15
link do post | comentar | ver comentários (5) | favorito
partilhar

Segunda-feira, 1 de Agosto de 2016
Novo Mestradoooooooo!

  Tenho de contar isto, quero partilhar a novidade!

 

  Concorri a uma bolsa de estudo do Instituto Confúcio (IC) em Abril para fazer um Mestrado na 大外 (Dà Wài), abreviatura do nome da universidade onde trabalho, Universidade de Línguas Estrangeiras de Dalian, 大连外国语大学 (Dàlián wàiguóyǔ dàxué). É de Ensino de Chinês como Língua Estrangeira (汉语国际教育硕士, Hànyǔ guójì jiàoyù shuòshì). Contudo, apenas em Julho soube o resultado. Pois bem... Consegui a bolsa!!!!!!!!!!!! Consegui!!!!!!!!!!!!!!!! Ahhhhhhhhhhhhhhhh!!!! É válida por 2 anos, temos de ter aproveitamento e passar por duas vezes os exames de língua, tanto escritos como orais, de conhecimentos de Mandarim (os chamados HSK e HSKK). Inclui ainda despesas com inscrição, livros, alojamento e gastos diários como a alimentação. (No entanto, continuarei no apartamento onde vivo, pois pertenço ao Departamento de Espanhol e Português e dou lá aulas.)

 

  O objetivo, caso consiga terminar este meu segundo Mestrado, será dar aulas de Mandarim, o que me agrada (níveis básicos, claro). Onde? A parceria entre a 大外 e a Universidade de Aveiro faz com que "pertença" a esta últma, isto é, se me graduar irei depois para Aveiro. Não sei quando é que isso acontecerá, porque gosto de estar e trabalhar na China. Para além disso, não quero nem posso vir para Portugal qualquer dia sem nada garantido, daí a aposta neste Mestrado... Sem ele, oficialmente, não posso lecionar Mandarim em nenhum IC.

 

  Fiquei muito contente mas também ansiosíssima! Vai ser bastaaaaaaaante difícil e precisarei de "ajuda" chinesa, contudo... Se os outros conseguem, eu também conseguirei. Vou tentar!! Aiiiiii! (Quando contei à família, diisse à minha mãe que após os 2 anos - se tudo correr bem e conseguir acabar nesse período - voltarei ou tentarei voltar a Portugal para trabalhar como professora ou tradutora de Mandarim. Deu os Parabéns e disse que a parte que mais gostou foi a última! Coitadinha! Mas foi a brincar!)

 

  Uma das colegas espanholas do Departamento também está a fazer este Mestrado. É extremamente cansativo e difícil, pois é necessário conciliá-lo com as aulas de Português, mas sobretudo devido ao nível de Chinês. A colega tem pedido ajuda a alguns dos seus alunos na redação de documentos e preparação de apresentações. Ela já vai para o 2.o e último ano. Ui.. No que me estou a meter... ;) Ah, e terei de faltar a algumas aulas do Mestrado. Mais tarde terei de falar com os professores e explicar-lhes a situação.

 

  Nota: sem a bolsa não farei/faria o Mestrado. É caríssimo estudar na China.

rapariga_estudar_Internet.png

 (imagem retirada da Internet)



publicado por Rita às 12:35
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Quinta-feira, 30 de Junho de 2016
Alunos

  Hoje foi a última aula do semestre com o grupo 1 do primeiro ano. Metade dos alunos irá para Portugal em Setembro. O período normal de estudo lá é um ano letivo, mas poucos voltarão daqui a 12 meses. A maior parte dos que vai continua os seus estudos até finalizar um curso de Mestrado. Apostam na formação e gostam do país, podendo também viajar pela Europa!

  A seguir algumas das fotografias que tirámos em grupo e individualmente. :)

Turma_e_eu6 Foto em grupo

Clara_e_euOutra foto em grupo

Clara_e_euCom a aluna Clara

 

Célia_e_eu1

 Com a aluna Célia

Célia_e_eu2

Com a aluna Célia, de novo, depois de "reclamar" sobre os efeitos que ela aplicou na foto! :D

Violeta_e_euCom a aluna Violeta



publicado por Rita às 14:50
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito (1)
partilhar

Sábado, 25 de Junho de 2016
Ioga

No ginásio que frequento há aulas de ioga à segunda, quarta e sexta e também à terça, quinta e sábado (com esta divisão de turmas).

 

  Ainda ontem fui à aula, portanto, foi com admiração que hoje lemos, no grupo do WeChat (aplicação chinesa semelhante ao WhatsApp) e ao início da tarde, o aviso da professora. Disse que hoje seria a última aula do semestre, pois nas próximas duas semanas todos estarão ocupados com exames e trabalhos. Ohhhhhh... (Logo agora que eu ficarei mais livre e tinha pensado ir às aulas da outra turma...)

 

  Então, como não sei se no próximo ano poderei ir, tendo ficado com pena e sobretudo porque gostei da experiência, fui! (No meio de lavagens de roupa e da preparação de um exame, ih, ih, ih!). No final ficámos com pena! A professora disse que as aulas recomeçarão em Agosto-Setembro.

 

  Se houver oportunidade, aconselho. Experimentem! É difícil mas bastante cativante. É bom para a postura, flexibilidade e bem-estar emocional no geral!

ioga_tapete.jpg

 (imagem retirada da Internet)



publicado por Rita às 12:00
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Domingo, 12 de Junho de 2016
Cerejas

  Hoje, depois das aulas, encontrei-me com alguns alunos do 1.º ano e um dos colegas e fomos juntos até um parque com cerejeiras. Dalian é conhecida no país, mas sobretudo no Nordeste, pela produção e venda de cerejas.

 

  Pagámos a entrada, segurámos em baldes e apanhámos as ditas! :) Foi engraçado! Por não terem químicos, íamos comendo à medida que as íamos apanhando! Ah, ah, ah! Todos fizeram o mesmo, por sugestão da proprietária, por isso, não deve haver problema! ;) (Mesmo assim, soprei as cerejas levemente antes de as comer!...)

 

  No final quem quis ainda trouxe (pagando, claro) o que apanhou e não comeu! Gosto muito de cerejas! :) De as comer e de as admirar!

 

  Aqui algumas fotos de uma tarde diferente!

Cerejas4Alunos2Cerejas3Alunos1CerejaCerejeiras



publicado por Rita às 13:30
link do post | comentar | ver comentários (6) | favorito (1)
partilhar

Quinta-feira, 12 de Maio de 2016
Cães-guia, mais uma vez!

  Já há algum tempo que andava a pensar perguntar a alguns alunos informações sobre como visitar, de novo, os cães-guia da Universidade de Medicina aqui ao lado...! E não é que hoje uma aluna do 1.º ano (faz isto em regime de voluntariado quase todas as semanas) depois da aula me perguntou se queria ir com ela e algumas colegas?? Que coincidência!!!!

 

  Assim, combinámos ir no domingo que vem. Vamo-nos encontrar às 07:25 pois as atividades de limpeza e alimentação começam a partir das 8h. Vai ser giro!

 

  Já lá fui duas vezes e aqui e aqui recordo o que vi, senti (e cheirei) na altura. :)



publicado por Rita às 14:00
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Sábado, 30 de Abril de 2016
Nova viagem

  Viajar! iupu! De novo! Teremos uma semana de férias devido ao 1.º de Maio. A maior parte dos chineses beneficia de três dias de pausa mas, por estarmos numa universidade, vamos parar durante uma semana. Estes dias são chamados "férias da Primavera".

 

  Então, mesmo prevendo encontrar milhares e milhares de pessoas por aí, vou viajar com as duas colegas espanholas e o namorado de uma delas. (Os nossos dias livres são a meio da semana, logo, estas são as nossas únicas oportunidades para viajar...!) Vamos até Fujian (福建, Fújiàn) no sul do país! Iremos hoje de avião (mais ou menos duas horas de viagem) e regressaremos na sexta-feira à noite. Pela província andaremos de comboio. O que planeámos visitar:

  - As montanhas Wǔyí (武夷山), Património Mundial da UNESCO;

  - Xiàmén (厦门), cidade costeira conhecida pela paisagem agradável, ar limpo, porto e desenvolvimento económico;

  - Gǔlàngyǔ (鼓浪屿), uma das ilhas em frente à cidade, com praias e arquitetura variada;

  - Por fim, um 土楼 (tǔlóu). Este tipo de construção, presente em várias zonas da província, consiste em edifícios feitos de terra e de forma circular. Estes acabam por ser casas coletivas com interiores rodeadas por estruturas periféricas de grandes dimensões. Parecem cidades fortificadas e são construídas com terra, pedra, bambu e madeira. (Ainda não sabemos para onde iremos, porém, segundo a nossa pesquisa, há muita oferta de visitas guiadas, transporte e alojamento para as zonas onde existem estas construções peculiares.)

 

  Nesta área do país o tempo é bastante quente e húmido, logo, esperam-se temperaturas a rondar os 25°-29°C e muita chuva...!

 

  Mais tarde tentarei escrever sobre a viagem! :) Até já!

 

  Nota: aqui, algumas imagens recolhidas da Internet (fontes variadas).

 

mapa_fujian.png

 Localização da província

 

gulangyu_wikipedia.jpg

 Montanhas Wǔyí 

gulangyu_wikipedia.jpg

 Ilha Gǔlàngyǔ

 

Xiamen.jpg

 Xiàmén

 

tulou_wikipedia1.jpg

tulou_wikipedia2.jpg

 Dois exemplos do tipo de construção tǔlóu



publicado por Rita às 02:45
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito (1)
partilhar

Quarta-feira, 6 de Abril de 2016
Lembrança!

  Depois do concurso de dobragem, que correu bastante bem, os alunos quiseram tirar fotografias connosco. Entregámos os diplomas de participação aos vencedores, que "ganharam" ainda uns vasinhos com plantas. Ah, e também nos ofereceram uma lembrança! Uma tacinha com um cacto em miniatura! Tão queridos! (A tacinha com a plantinha também! Fotos mais abaixo, onde são comparadas a uma garrafa de água de 348 ml e a uma outra peça decorativa em cerâmica.)

 

  Foi um dia longo (com aulas bem cedo), mas igualmente divertido e diferente. Ver filmes noutra língua, tanto lendo as legendas como ouvindo o som original, é uma forma excelente de todos se divertirem e estudarem ao mesmo tempo!

Garrafa_e_plantinha

 

Plantinha e relvas



publicado por Rita às 16:05
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

mais sobre mim
pesquisar
 
Setembro 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30


posts recentes

De volta ao...

Fim de férias

Portugal e China

"Sr. Basílio" na China

É oficial!

Nada que ver...

Lisboa de novo

Lisboa

Bom Ano Novo Chinês!

Obrigada!

arquivos

Setembro 2017

Agosto 2017

Julho 2017

Junho 2017

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Agosto 2016

Julho 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

tags

todas as tags

links