O perseguir de sonhos, momentos bons e outros nem tanto... Mas valerá a pena!

Domingo, 11 de Setembro de 2016
É já amanhã...!

  Será amanhã que vão começar as aulas do Mestrado! Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!... Uiiiiiiiii!... De volta às salas de aula como estudante!

 

  Força, Rita!! 

 

  Nota: mais tarde colocarei aqui o meu horário completo, uma vez que as aulas de Português ainda não estão a ser dadas a 100% (os alunos do 1.º ano estão a fazer o treino militar obrigatório de duas semanas).

  

coruja_cansada_aulas.jpg

 (imagem retirada e adaptada da Internet)



publicado por Rita às 15:25
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito (1)
partilhar

Domingo, 28 de Agosto de 2016
Mais um ano!

  Amamhã começará mais um ano letivo aqui em Dalian. Não vou para já colocar o meu horário aqui, pois está incompleto. Falta saber o número de alunos inscritos no 1.º ano, o que irá influenciar o número de aulas. Estes começarão a vir nesta semana para efetuarem a matrícula e ainda terão de cumprir o treino militar de que já aqui falei.

 

  Vamos lá, Rita! Desta vez com trabalho a dobrar (ou a triplicar, nem sei)! ;)



publicado por Rita às 00:00
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Quarta-feira, 24 de Agosto de 2016
Viagem

  Mais uma viagem, mais um regresso a Dalian e à China! Um novo ano letivo, este com mais desafios, tanto como professora como aluna!

 

  As malas, a de porão e a de mão, estão preparadas, faltando apenas a bolsinha de higiene que ainda vai ser usada amanhã de manhã.

 

  O plano das viagens:

  - Amanhã, dia 25, ida da Figueira para Lisboa a partir das 07:30-07:45.

  - Voo para Amesterdão, Holanda, às 11:50 com duração de 2 horas e 55 minutos. A chegada está prevista para as 15:45 locais, menos uma hora em Portugal.

  - Escala de 1 hora e 45 minutos.

  - Voo de 10 horas e 35 minutos.para Xangai, China, às 17:30, 16:30 aqui. Devemos aterrar por volta das 10:05 chinesas, 03:30 em Portugal.

  - Escala de 3 horas e 10 minutos.

  - Voo para Dalian de quase 2 horas às 13:15 locais e chegada às 15:15, 08:15 aqui.

  - A seguir, táxi para o centro da cidade e depois autocarro da universidade para o campus.

  - Depois... Subir 99 degraus com as malas! :P Mas fazendo pausas em cada andar, claro. Não sou tola!! :P 

 

  Portugal, se tudo correr bem, até janeiro! :)

  

  As férias foram boas no geral. Obrigada, família! Obrigada, Figueira! ;)

aviao082016.png

 (imagem retirada da Internet)



publicado por Rita às 20:05
link do post | comentar | ver comentários (4) | favorito (1)
partilhar

Segunda-feira, 1 de Agosto de 2016
Novo Mestradoooooooo!

  Tenho de contar isto, quero partilhar a novidade!

 

  Concorri a uma bolsa de estudo do Instituto Confúcio (IC) em Abril para fazer um Mestrado na 大外 (Dà Wài), abreviatura do nome da universidade onde trabalho, Universidade de Línguas Estrangeiras de Dalian, 大连外国语大学 (Dàlián wàiguóyǔ dàxué). É de Ensino de Chinês como Língua Estrangeira (汉语国际教育硕士, Hànyǔ guójì jiàoyù shuòshì). Contudo, apenas em Julho soube o resultado. Pois bem... Consegui a bolsa!!!!!!!!!!!! Consegui!!!!!!!!!!!!!!!! Ahhhhhhhhhhhhhhhh!!!! É válida por 2 anos, temos de ter aproveitamento e passar por duas vezes os exames de língua, tanto escritos como orais, de conhecimentos de Mandarim (os chamados HSK e HSKK). Inclui ainda despesas com inscrição, livros, alojamento e gastos diários como a alimentação. (No entanto, continuarei no apartamento onde vivo, pois pertenço ao Departamento de Espanhol e Português e dou lá aulas.)

 

  O objetivo, caso consiga terminar este meu segundo Mestrado, será dar aulas de Mandarim, o que me agrada (níveis básicos, claro). Onde? A parceria entre a 大外 e a Universidade de Aveiro faz com que "pertença" a esta últma, isto é, se me graduar irei depois para Aveiro. Não sei quando é que isso acontecerá, porque gosto de estar e trabalhar na China. Para além disso, não quero nem posso vir para Portugal qualquer dia sem nada garantido, daí a aposta neste Mestrado... Sem ele, oficialmente, não posso lecionar Mandarim em nenhum IC.

 

  Fiquei muito contente mas também ansiosíssima! Vai ser bastaaaaaaaante difícil e precisarei de "ajuda" chinesa, contudo... Se os outros conseguem, eu também conseguirei. Vou tentar!! Aiiiiii! (Quando contei à família, diisse à minha mãe que após os 2 anos - se tudo correr bem e conseguir acabar nesse período - voltarei ou tentarei voltar a Portugal para trabalhar como professora ou tradutora de Mandarim. Deu os Parabéns e disse que a parte que mais gostou foi a última! Coitadinha! Mas foi a brincar!)

 

  Uma das colegas espanholas do Departamento também está a fazer este Mestrado. É extremamente cansativo e difícil, pois é necessário conciliá-lo com as aulas de Português, mas sobretudo devido ao nível de Chinês. A colega tem pedido ajuda a alguns dos seus alunos na redação de documentos e preparação de apresentações. Ela já vai para o 2.o e último ano. Ui.. No que me estou a meter... ;) Ah, e terei de faltar a algumas aulas do Mestrado. Mais tarde terei de falar com os professores e explicar-lhes a situação.

 

  Nota: sem a bolsa não farei/faria o Mestrado. É caríssimo estudar na China.

rapariga_estudar_Internet.png

 (imagem retirada da Internet)



publicado por Rita às 12:35
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Quinta-feira, 30 de Junho de 2016
Alunos

  Hoje foi a última aula do semestre com o grupo 1 do primeiro ano. Metade dos alunos irá para Portugal em Setembro. O período normal de estudo lá é um ano letivo, mas poucos voltarão daqui a 12 meses. A maior parte dos que vai continua os seus estudos até finalizar um curso de Mestrado. Apostam na formação e gostam do país, podendo também viajar pela Europa!

  A seguir algumas das fotografias que tirámos em grupo e individualmente. :)

Turma_e_eu6 Foto em grupo

Clara_e_euOutra foto em grupo

Clara_e_euCom a aluna Clara

 

Célia_e_eu1

 Com a aluna Célia

Célia_e_eu2

Com a aluna Célia, de novo, depois de "reclamar" sobre os efeitos que ela aplicou na foto! :D

Violeta_e_euCom a aluna Violeta



publicado por Rita às 14:50
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito (1)
partilhar

Quinta-feira, 23 de Junho de 2016
Emoções

  Há pouco terminei o exame de Oralidade da turma do 2.º ano. E... Houve emoções "à flor da pele"...!

 

  Os alunos tinham de falar sobre um determinado tema, escolhido à sorte, durante 5 minutos. Mediante a utilização de palavras previamente explicadas na aula, podiam dizer o que quisessem relativamente a planos para o futuro, o melhor e/ou o pior dia das suas vidas (podiam escolher) e (fazer) uma comparação entre a China e um país à escolha (em vários aspetos). Aqui ficam exemplos que, na minha opinião, se destacaram:

  - Um aluno falou sobre o pior dia da sua vida: a morte dos tios. Primeiro, viveu com eles desde bebé, depois o dia-a-dia, a seguir a doença de cada um (marido e mulher). De repente, uma lágrima... Depois outra. Fiquei atrapalhada... Disse-lhe que podia mudar de tema ou até que podia parar, pois já tinha informação suficiente para o avaliar. Não, insistiu e contou tudo até ao fim. Sempre com lágrimas a cair pelo rosto! Ficou tão triste!! E eu também. Comentou que queria falar sobre isto e que era uma forma de "homenagear" os tios que, a par da avó, o educaram, tomaram conta dele e de quem nunca se esquecerá. Oh...

  - A outra aluna a quem saiu este tema também falou sobre a morte de um familiar, neste caso a avó. Disse-lhe que podia descrever o melhor dia da sua vida, porém, insistiu igualmente e disse que queria recordar "um anjo". Verdade!! Disse ainda que a senhora "sofreu muito" e que "foi melhor assim". Agora "está no céu a olhar para/por" ela. Tão querida...

  - Um aluno admitiu, ao falar sobre os planos para o futuro, gostar de rapazes (mas já todos sabíamos). Disse que gostava de emigrar depois de terminar os estudos, nomeadamente para a Europa, pois aí conseguirá viver com "liberdade". Os pais desconhecem a preferência e nunca aceitarão a sua forma de sentir e viver as coisas. Disse ainda querer "adoptar crianças e dois cães". Não é fofo?!...

  - Por fim, uma aluna disse que o melhor dia da sua vida foi "quando a avó saiu do hospital". No ano passado ficou doente de repente mas afinal não foi nada de grave, apenas "um susto". É uma pessoa muito importante na sua vida e quer que a senhora "viva muitos anos". Opá...

 

  Não sei se os alunos sentiram realmente o que estavam a dizer. Penso que sim...! O facto de usarem outra língua talvez os tenha ajudado a se soltarem e falarem sobre coisas muito importantes para eles. Fiquei satisfeita! Grandes menino(a)s!!

flor_vida.jpg

 (imagem retirada da Internet)



publicado por Rita às 13:35
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Quarta-feira, 22 de Junho de 2016
Obrigada!!

  Sapo, obrigada pelo destaque!! (Eram bem boas, as cerejas!!) ;)

blog_062016_destaque.jpg



publicado por Rita às 16:35
link do post | comentar | ver comentários (4) | favorito
partilhar

Sexta-feira, 17 de Junho de 2016
Semana longa

  E acabou mais uma semana de aulas, mas esta foi um pouquinho mais longa. Já não sabíamos que dia era, se quinta se sexta...

 

  Parece que não, porém, um dia a mais faz a diferença e baralha o "calendário" mental! ;)

gatinho_cansado.jpg(imagem retirada da Internet)



publicado por Rita às 14:15
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Domingo, 12 de Junho de 2016
Cerejas

  Hoje, depois das aulas, encontrei-me com alguns alunos do 1.º ano e um dos colegas e fomos juntos até um parque com cerejeiras. Dalian é conhecida no país, mas sobretudo no Nordeste, pela produção e venda de cerejas.

 

  Pagámos a entrada, segurámos em baldes e apanhámos as ditas! :) Foi engraçado! Por não terem químicos, íamos comendo à medida que as íamos apanhando! Ah, ah, ah! Todos fizeram o mesmo, por sugestão da proprietária, por isso, não deve haver problema! ;) (Mesmo assim, soprei as cerejas levemente antes de as comer!...)

 

  No final quem quis ainda trouxe (pagando, claro) o que apanhou e não comeu! Gosto muito de cerejas! :) De as comer e de as admirar!

 

  Aqui algumas fotos de uma tarde diferente!

Cerejas4Alunos2Cerejas3Alunos1CerejaCerejeiras



publicado por Rita às 13:30
link do post | comentar | ver comentários (6) | favorito (1)
partilhar

Domingo, 15 de Maio de 2016
Cãessssss!

  Por estar a chover, não foi possível nem dar banho aos cães nem passeá-los pelo pátio do centro de treino. Demos-lhes apenas comida e limpámos as instalações de um dos pavilhões (há 3). Os cães são das raças Labrador e Golden Retriever. (Vimos um Beagle, também, mas é de um dos funcionários.)

 

  As fotografias não ficaram boas, mas aqui estão as que consegui tirar (no meio de muitas festinhas e algumas lambidelas, ih, ih, ih)!

  

Entrada_do_centro

Cao_sentado

Cao_a_lamber_a_mao

Cao_a_brincar

Caes3

Caes2

Caes1

Beagle

Aluno_e_caes1

Fiona_e_Vivi

 

  Curiosidade: os alunos disseram que apenas 20% dos animais presentes no centro passam com distinção os treinos e se tornam cães-guia. Os outros são depois ora oferecidos ora vendidos. E parece que o custo do treino de cada um no total ronda os 30 000 RMB, cerca de 4 050€, dinheiro esse em parte dado pelo governo local.



publicado por Rita às 14:25
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
partilhar

mais sobre mim
pesquisar
 
Setembro 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30


posts recentes

Novo semestre!

Erro ou sinceridade?

清明节

Ioga: rir e descontrair

Dia Internacional da Mulh...

Bom Ano Novo Chinês!

Feliz 2017!

Nova viagem

Evento desportivo

Atividades lúdicas

arquivos

Setembro 2017

Agosto 2017

Julho 2017

Junho 2017

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Agosto 2016

Julho 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

tags

todas as tags

links