O perseguir de sonhos, momentos bons e outros nem tanto... Mas valerá a pena!
Segunda-feira, 12 de Novembro de 2012
Gil Vicente, Camões, vós...

  Não leciono (que chique) a disciplina de Literatura (4.º ano), mas os alunos do 3.º (ano) têm 高级葡萄牙语1 (Gāojí pútáoyá yǔ), algo como Português Superior com outro professor. Aqui, pelo que já me mostraram, analisam contratos, atas, textos literários antigos...

 

  Recentemente, tenho andado a pesquisar (rever) informação sobre o  "Auto da Barca do Inferno", de Gil Vicente, e "Os Lusíadas". Alguns alunos, depois das nossas aulas, pedem ajuda para analisar alguns excertos pois estes fazem parte do trabalho de casa. E acho interessante reler estas coisas! :) Não custa nada, é tempo útil para mim (para usar Mandarim e Português, numa mistura muito engraçada, ih ih) e para eles, porque perguntam tudo e mais alguma coisa sobre os textos. :)

 

  Já agora, deixo aqui a minha opinião, que vale o que vale. Falei nisto a dois dos professores, já. Penso que não prestaram muita atenção, ou melhor, sorriram, acenaram com a cabeça mas, para dizer a verdade, não se importam... Os alunos não aprendem a 2.ª pessoa do Plural dos verbos, o "vós", estudam antes "vocês". Ora, nos textos mais antigos há a referência a tempos verbais conjugados com "vós" e o pronome pessoal "vos. Duh... É verdade, não se usa muito no dia-a-dia, mas... Nestes casos seria útil os outros professores reverem os tempos verbais. Ainda há pouco me perguntaram, por exemplo, o que significavam "Quereis entrar?" e "Não tendes que vos apoquentar!", fazendo com que a principal dúvida recaísse nos verbos e impedindo a compreensão das frases.



publicado por Rita às 11:58
link do post | comentar | favorito
partilhar

1 comentário:
De Rosa Pereira a 12 de Novembro de 2012 às 18:52
Vós estais muito atenta!


Comentar post

mais sobre mim
pesquisar
 
Setembro 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30


posts recentes

De volta ao...

Novo semestre!

Fim de férias

Parabéns, pai!

Regresso e férias

Parabéééns!

Portugal e China

Portugal e regresso

Erro ou sinceridade?

Pausa e viagem

arquivos

Setembro 2017

Agosto 2017

Julho 2017

Junho 2017

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Agosto 2016

Julho 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

tags

todas as tags

links