Tenho de contar isto, quero partilhar a novidade!
Concorri a uma bolsa de estudo do Instituto Confúcio (IC) em Abril para fazer um Mestrado na 大外 (Dà Wài), abreviatura do nome da universidade onde trabalho, Universidade de Línguas Estrangeiras de Dalian, 大连外国语大学 (Dàlián wàiguóyǔ dàxué). É de Ensino de Chinês como Língua Estrangeira (汉语国际教育硕士, Hànyǔ guójì jiàoyù shuòshì). Contudo, apenas em Julho soube o resultado. Pois bem... Consegui a bolsa!!!!!!!!!!!! Consegui!!!!!!!!!!!!!!!! Ahhhhhhhhhhhhhhhh!!!! É válida por 2 anos, temos de ter aproveitamento e passar por duas vezes os exames de língua, tanto escritos como orais, de conhecimentos de Mandarim (os chamados HSK e HSKK). Inclui ainda despesas com inscrição, livros, alojamento e gastos diários como a alimentação. (No entanto, continuarei no apartamento onde vivo, pois pertenço ao Departamento de Espanhol e Português e dou lá aulas.)
O objetivo, caso consiga terminar este meu segundo Mestrado, será dar aulas de Mandarim, o que me agrada (níveis básicos, claro). Onde? A parceria entre a 大外 e a Universidade de Aveiro faz com que "pertença" a esta últma, isto é, se me graduar irei depois para Aveiro. Não sei quando é que isso acontecerá, porque gosto de estar e trabalhar na China. Para além disso, não quero nem posso vir para Portugal qualquer dia sem nada garantido, daí a aposta neste Mestrado... Sem ele, oficialmente, não posso lecionar Mandarim em nenhum IC.
Fiquei muito contente mas também ansiosíssima! Vai ser bastaaaaaaaante difícil e precisarei de "ajuda" chinesa, contudo... Se os outros conseguem, eu também conseguirei. Vou tentar!! Aiiiiii! (Quando contei à família, diisse à minha mãe que após os 2 anos - se tudo correr bem e conseguir acabar nesse período - voltarei ou tentarei voltar a Portugal para trabalhar como professora ou tradutora de Mandarim. Deu os Parabéns e disse que a parte que mais gostou foi a última! Coitadinha! Mas foi a brincar!)
Uma das colegas espanholas do Departamento também está a fazer este Mestrado. É extremamente cansativo e difícil, pois é necessário conciliá-lo com as aulas de Português, mas sobretudo devido ao nível de Chinês. A colega tem pedido ajuda a alguns dos seus alunos na redação de documentos e preparação de apresentações. Ela já vai para o 2.o e último ano. Ui.. No que me estou a meter... ;) Ah, e terei de faltar a algumas aulas do Mestrado. Mais tarde terei de falar com os professores e explicar-lhes a situação.
Nota: sem a bolsa não farei/faria o Mestrado. É caríssimo estudar na China.
(imagem retirada da Internet)
... A crianças em Aveiro! Aqui uma notícia sobre o ensino semanal de Mandarim a crianças entre os 6 e os 10 anos do Centro de Infância Arte e Qualidade da cidade.
Mais uma aposta do Departamento de Línguas e Culturas da GRANDE Universidade de Aveiro! :)
Aqui, pela UA (Universidade de Aveiro), destaque ao cada vez maior número de alunos chineses na instituição a estudar Português. Alguns foram meus/nossos alunos! :)
Ver aqui uma reportagem, em Mandarim e em Inglês, sobre a cara Professora 王锁瑛 (Wángsuǒyīng) e o seu marido. São quase 20 minutos que mostram a simpatia, dedicação e ainda o reconhecimento pelos outros deste casal pioneiro no ensino do Mandarim em Portugal.
Ver aqui uma reportagem "fresquinha" (de ontem) sobre o ensino de Mandarim na UA, universidade pioneira em Portugal neste aspeto. :) (As minhas antigas professoras aparecem. Tão queridas!)
:) Viva a UA! Viva o Mandarim! ;)
Aqui uma entrevista à Professora 王, mais precisamente 王锁瑛 (Wángsuǒyīng). A professora de Mandarim que está em todo o lado, nunca pára e tem ajudado muitas pessoas em Portugal.
Uma mulher incansável!
Aqui o destaque dado à visita de hoje do Embaixador da China em Portugal à universidade de Aveiro (Essa grande Instituição!), aos alunos chineses que aí estudam Português (alguns vindos daqui) e ainda ao cada vez maior número de interessados na aprendizagem do Mandarim.
Ver aqui o .pdf referente ao destaque dado ao Mestrado em Estudos Chinesas da Universidade de Aveiro no Diário de Aveiro.
Caso haja interesse, está aberta a 3.ª fase de inscrições dos cursos de pós-graduação da Universidade de Aveiro (UA).
Destaco o Mestrado em Estudos Chineses. Mais informações aqui e aqui.
Ver aqui uma série de eventos a decorrer no Atrium Saldanha, em Lisboa, relacionada com Macau (comida e música, por exemplo). Ouvi na TSF e depois encontrei a informação no sítio do espaço comercial. Quem estiver interessado(a) e puder ir... :)
Ler aqui sobre a visita de uma delegação chinesa de pessoas pertencentes aos quadros administrativos do governo chinês à UA (a "minha" universidade).