Como já referi aqui, por ocasião do 1.º de maio temos uma semana de férias (de dia 1 até dia 5).
Vou viajar para aproveitar a pausa. Irei com duas amigas já hoje à tarde. Estaremos fora de Dalian entre os dias 27 de abril e 5 de maio. O destino? A província montanhanhosa e multiétnica de 云南 (Yúnnán) e a cidade de 成都 (Chéngdū), em 四川 (Sìchuān). Tudo no sudoeste do país, bastante longe daqui. Para exemplificar a distância, as aviões de avião (ide e volta) ultrapassarão as 6 horas e terão uma escala.
Planeamos ver, entre outras coisas, os arrozais 元阳田梯 (Yuán yáng tián tī) na região de 元阳县 (Yuán yáng xiàn), e a cidade de 丽江 (Lìjiāng), Património Mundial da UNESCO, ambos em 云南. Por fim, pensamos ir a um centro de proteção e pesquisa sobre pandas em 成都. Siiiiim, pandas!! :) (Há varios, ainda não decidimos qual é que iremos visitar.)
Mais tarde, se possível, falarei sobre mais uma aventura pela China! :)
A seguir, algumas imagens retiradas da Internet relacionadas com estes lugares.
Arrozais
Lijiang
Pandas
Cheguei ontem à noite a casa por volta das 21h (locais). Em relação aos voos, não houve atrasos. Houve sim alguma turbulência durante a viagem Paris - Pequim, o que até provocou uma aterragem um pouco desconfortável. Mudando de tema, as malas também chegaram comigo! Iupi!! :)
Às 22h e pouco a electricidade falhou nalguns pontos do campus, incluindo o prédio onde estou, o que fez com que não pudesse arrumar muito. Eu sei, eu sei... Devia descansar... Mas nestas viagens, apesar do cansaço, à chegada pareço "eléctrica" e sono... Nem vê-lo... :(
Hoje constatei que a BBC World News, passado um ano, regressou às nossas TVs!!!! Iupi de novo!! E no lugar da RTPi, cujo sinal havia sido cortado no semestre anterior, está a RDP com o som da Antena 1! Iupi mais uma vez! Nada mau! Ah, a MTV China está, igualmente, de volta! :)
Agora, vou prosseguir com as arrumações!
Lá fora os autocarros com alunos e professores estrangeiros continuam a chegar.
Dia 27 começa mais um semestre letivo! :)
Gostei muito da viagem até Xi'an (西安, Xī'ān)! Pelo que vi, por ter conseguido fazer parte das coisas a que me propus sozinha (seguindo um pouco o meu instinto, mas sobretudo as sugestões dos responsáveis do alojamento e também a "ajuda" de mapas e guias digitais), pelas pessoas com quem convivi mesmo que por pouco tempo...! Foi bom! :)
- No primeiro dia, na segunda-feira, cheguei ao início da tarde. Após uma hora no trânsito, de táxi, lá cheguei ao hostel. Reservei um quarto com cama de casal só para mim e casa-de-banho privada. O edifício, inaugurado no ano passado, por fora muito discreto, mas por dentro com uma decoração moderna; bastante bem localizado; limpo; ligação sem fios à Internet gratuita; e com pequeno-almoço pago em separado (opcional) mas boa relação custo/qualidada/quantidade. Ah! Muito importante, também: os funcionários eram /foram/ são simpáticos e prestáveis! Estava cansada, também porque havia regressado de Portugal há dois dias e com os nervos da chegada tardia da mala... Não quis sair logo. Arrumei as coisas e deitei-me um pouco. Acabei por adormecer! Entretanto já à noite saí para jantar e explorar a zona. Estavam tantas, tantas pessoas na rua...!! (Esta foi a última semana das férias de inverno/Ano Novo Chinês.) Vi por fora a Torre do Sino (钟楼) e a Torre do Tambor (鼓楼), ambas muito bonitas e iluminadas. A rua do alojamento (书院门) também era gira: de dia tinha/tem muitos vendedores de recordações e lojas de materiais de caligrafia; à entrada há uma construção a dar as boas-vindas tradicional bastante interessante visualmente.
- No segundo dia, fui, numa visita guiada do hostel com guia, bilhete de entrada, transporte e almoço incluídos, ao Museu do Exército/dos Guerreiros de Terracota (兵马俑). O que mais queria ver durante a viagem! E vale a pena! O espaço tem 3 pavilhões de diferentes tamanhos e em fases distintas de escavação. A guia lembrou que é um trabalho delicado e moroso. Uma ou duas vezes por semana, os técnicos especializados tentam encontrar mais peças e recuperar/reparar outras. Apesar de achar que se torna um pouco repetitivo visitar os 3 pavilhões, pois há zonas ainda não escavadas, outras com peças partidas, no geral o impacto visual é impressionante! Como foi possível fazer algo assim? O Imperador Qin ShiHuang (秦始皇) devia ter um ego do tamanho do mundo...! ;) Foi ele que mandou construir o mausoléu para o "guardar" numa vida depois da morte. Nesse dia à noite, após o regresso à cidade, fui passear com uma das turistas que conheci durante a visita. Andámos bastante por outra zona bastante famosa em Xi'an, o Quarteirão Muçulmano. Comida, bebidas, peças de artesanato, tudo à venda e feito por chineses muçulmanos que vivem naquela zona. Não chegámos a ver a Grande Mesquita ali perto.
- No terceiro visitei o Museu de História de Shaaxi (陕西历史博物馆), com entrada gratuita e com milhares de relíquias da zona- Cerâmicas, bronzes, peças em jade, ouro, prata, etc. Não muito longe dali, fui a pé até ao parque do Grande Pagode do Ganso (大雁塔). Uma área enorme com uma fonte também extensa, restaurantes, zonas de descanso, banquinhas de recordações e, claro está, o Pagode. Muito bonito! (De relembrar que os pagodes têm origem no Budismo.) À noite encontrei-me com um casal de professores brasileiros que conheci no ano passado no Congresso a que assisti em Xangai, em julho do ano passado. Trabalham e vivem em Xi'an.
- No quarto dia, na quinta-feira, não sei o que me passou pela cabeça, mas decidi explorar as muralhas da cidade (西安城墙). E percorrer... Tudo... Um retângulo quase intacto erigido no século XIV e com aproximadamente 14 km... Sim, 14 km. ;) Comecei na Porta Sul (南门), próxima do alojamento. Fui andando, andando... Ora me sentando um pouco nos muitos bancos disponíveis ao longo do percurso ora indo às casas-de-banho... Há quem o faça por parte e de bicicleta ou em carrinhos parecidos com os dos campos de golfe. Mas a Rita, "armada" em heroína, fez tudo a pé... No final nem sentia as pernas... Mas foi giro! :) E fiquei satisfeita comigo própria!! Custou, porém... Consegui!! Sozinha! Comecei às 11h e tal e acabei às 16h. Ainda tive tempo de voltar ao hostel, tomar um duche rápido e encontrar-me de novo com o casal brasileiro para jantar. Ah, fiquei com bolhas nos pés... Claro...
- Na sexta-feira de manhã fui de táxi e depois de autocarro para o aeroporto. A viagem correu bem e regressei ao campus num autocarro especialmente fretado, digamos, pelas universidades aqui da zona. Agora é altura de voltar e há muitas pessoas que têm de vir para aqui. O caminho demorou/demora cerca de 1 hora.
Concluindo, e porque o texto já está um pouco longo, caso haja oportunidade, recomendo uma visita a Xi'an! :) 3 - 4 dias são suficientes para explorar a cidade. Há outras atrações (naturais, por exemplo) nesta província e não muito longe da capital mas, para as conhecer, é necessário mais tempo, claro.
Algumas fotos a seguir por ordem cronológica, de cima para baixo, dos primeiro até ao quarto dias (as duas últimas imagens são das muralhas, mas a penúltima também mostra a entrada do Museu e uma espécie de sandes com carne típica na cidade, 肉夹馍).
(Vamos ver se o tufão me "deixa" viajar! Ou os milhares de passageiros retidos...)
O itinerário de mais uma viagem de regresso:
- Voo de Dalian para Xangai às 15:50 locais, 08:50 em Portugal (quase 2 horas de viagem);
- Partida de Xangai para Amesterdão às 23:20 (companhia holandesa KLM). O voo terá a duração de aproximadamente 11 horas e tem chegada prevista para as 5h da manhã locais, menos uma em Portugal;
- Voo para Lisboa às 12:50 (11.50 em Portugal) com 2 horas de viagem e chegada às 14:50.
Portugal, aí vou eu! Dalian, até agosto!
Ao final da tarde lá estive eu a espreitar, em diferido na RTPi, as canções participantes na 1.ª eliminatória do 60.º Festival Eurovisão da Canção, desta vez em Viena, Áustria.
Podem rir-se, também acho tudo um pouco "piroso" mas... Gosto!! O que fazer? E a ideia que levou à criação do Festival, ou seja, a tentativa de unir a Europa através de entretenimento leve, musical, no pós-guerra, é louvável! Ah, e faz parte da tradição lá de casa ver, também... ;)
Agora, que há muita maquilhagem, confetti, gritos, danças estranhas, coisas bizarras, exageros, há... Porém, acho que é um espetáculo que merece ser visto...! E tudo faz parte da tradição que é este Festival, ah, ah, ah!
Em relação à participação portuguesa deste ano, gosto da canção e a cantora, Leonor Andrade, é bonita e simpática. Contudo, penso que não tem uma voz especialmente boa nem que se destaque. Vamos ver como corre a atuação e se passa à final...! (Espero que sim!)
Acredito ainda que os participantes deviam cantar tanto na sua língua materna como em Inglês, ou Francês, para que todos, ou quase, pudessem entender um pouco melhor a mensagem das músicas/letras.
(imagens retiradas da página oficial do Festival)
A minha (ou nossa) é assim! Pelo que diz, faz e sente!
Feliz Dia da Mãe para a melhor "mámi" do mundo! (E arredores!)
(imagem retirada da Internet)
Em relação às aulas de Mandarim, já fui duas vezes, isto é, na passada sexta-feira de manhã e hoje também. Estou a gostar muito deste "regresso" à sala de aula!
As professoras, até agora, têm sido bastante simpáticas e o material disponibilizado, exemplificando, o livro e apresentações .ppt, é simples mas adequado e claro. Ah, as apresentações não têm "bonequinhos" nem 1001 cores como às vezes acontecia em 武汉 (Wǔhàn)! :) Sim, às vezes havia!...
Espero que este meu entusiamo se mantenha até ao final do semestre, pelo menos! :) Dois dias por semana, duas aulas de cada vez.
Nota: não estou inscrita, sento-me na última fila com os colegas do departamento, mas vamos respondendo ao que é perguntado. Não faremos testes nem exames, contudo, podemos e devemos participar! :)
Daqui a pouco (são agora 23h na China) começará o Novo Ano Chinês! Desta vez é o da Cabra (羊, yáng)!
Em Mandarim, 新年快乐! (Xīnnián kuàilè!) Feliz Ano Novo! E ainda 羊年大吉! (Yáng nián dàjí!) Boa sorte no Ano da Cabra! Ah, e também 万事如意! (Wànshì rúyì!) Que tudo corra como deseja(s)!
(imagem retirada da Internet)
Desejo a todo(a)s o(a)s que leem o blog, ou não, um Feliz 2015 (dentro do possível). Cheio de saúde... Força de vontade... Alegria... Amizade... Paciência... Especialmente para a minha família e outras pessoas mais próximas.
Para mim, o ano de 2014 foi:
- Sinónimo de estabilidade, pois continuo a viver e a trabalhar aqui na China. Mais uma vez, digo que estou a fazer algo que nunca imaginei, isto é, dar aulas, porém, está a ser uma experiência muito positiva. Ainda me surpreendo comigo própria, pois jamais pensei ter tanta paciência e gostar de ensinar Português ! :) Até agora a relação colegas/alunos está a ser boa e a cidade onde vivo agrada-me, apesar do inverno relativamente frio (que ainda assim prefiro aos verões abafados e muito quentes).
- Falando sobre a família, duas pessoas faleceram num curto espaço de tempo. Dois tios, marido e mulher, desapareceram repentinamente e a sua ausência abalou-nos bastante. Em relação a problemas de saúde, a situação de alguns familiares estabilizou, o que já é muito positivo.
- Terminei o meu Mestrado com sucesso. Iupi!
- Para além disto, mantive algumas amizades, apesar da distância - Ainda bem! - e fui a casa duas vezes durante o ano, o que é excelente! :)
Espero que 2015 vos traga tudo de bom! (Para mim, se for igual a 2014, com exceção de alguns pontos menos bons, é claro, já me darei como satisfeita!) Ah, e que o Sporting seja campeão...! (Pois... Um desejo difícil de concretizar...)
Logo à tarde... Boa sorte, Sporting! Que o leão consiga rugir mais alto do que o dragão... (Que é um animal que nem existe, ih ih ih...)
E parece que a RTPi vai transmitir o jogo em direto! :) Iupi! (Às 0h daqui.)