O perseguir de sonhos, momentos bons e outros nem tanto... Mas valerá a pena!

Sábado, 10 de Junho de 2017
Portugal e China

  Se houver interesse, ver aqui uma reportagem de hoje da RTP sobre o crescente interesse dos Chineses em Portugal e vice-versa!



publicado por Rita às 15:00
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Segunda-feira, 22 de Maio de 2017
Ocupada

  Ultimamente tenho estado muito ocupada com trabalhos para entregar e apresentações para preparar (Mestrado)... As aulas de Português, neste ano lectivo, têm sido mais descontraídas.

  Ai... O blogue depois é que "sofre"... :(



publicado por Rita às 09:25
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Sexta-feira, 31 de Março de 2017
清明节

  Na próxima terça-feira será feriado, isto é, 清明节 (Qīngmíngjié), algo semelhante ao Dia de Todos os Santos. Muitas escolas e empresas dão férias, mas... Acho que acaba por ser "dar com uma mão e tirar com a outra".

 

  Porquê? Então, amanhã, sábado, temos de compensar as aulas de segunda-feira. Amanhã "será" segunda, logo, só teremos um dia de pausa, terça, porque, quanto a mim, o fim-de-semana não conta como férias! :) E, desta vez, este "será" domingo e segunda. (Quem não tem aulas à segunda e/ou à quarta, terá, naturalmente, mais dias de pausa.)

 

  Aqui é assim...! Quando há um feriado, as autoridades dão alguns dias para proporcionar descanso e/ou viagens, porém, regra geral, é sempre necessário compensar um desses dias. Talvez seja um dos motivos para que que a China ocupe um dos lugares cimeiros na economia mundial...?



publicado por Rita às 14:35
link do post | comentar | ver comentários (3) | favorito
partilhar

Quinta-feira, 23 de Fevereiro de 2017
Regresso à China

  Nova viagem, mais um regresso a Dalian e à China! Outro semestre, este com os mesmos ou até mais desafios do que o primeiro, tanto como professora como aluna! (Sobretudo este último ponto, pois teremos mais disciplinas, um exame obrigatório de avaliação do nível linguístico e ainda a defesa do tema da dissertação de Mestrado. Ai...)

 

  As malas, tanto a de mão como a de porão, estão prontas, faltando somente a bolsa de higiene que vai ser usada agora de manhã.

 

  As viagens:

  - Hoje, dia 23, ida da Figueira para Lisboa a partir das 11:00-11:30.

  - Voo para Paris, França, às 15:40 com duração de 2 horas e 35 minutos. A chegada está prevista para as 19:15 locais, uma hora a menos em Portugal.

  - Escala de quase 4 horas.

  - Voo de 10 horas e 5 minutos para Pequim, a capital chinesa, às 23:20, 22:20 aqui. Devemos chegar aproximadamente às 10:25 locais, 02:25 em Portugal. Isto já amanhã, claro.

  - Escala de mais ou menos 3 horas.

  - Voo para Dalian de 1 hora e 30 minutos às 18:20 locais e chegada às 19:50, 11:50 em Portugal.

  - A seguir, táxi para o campus.

  - Depois... Subir os tais 98 degraus com as malas, pois não há elevador! :P (Com pausas em cada andar, naturalmente!)

  Os voos serão operados pela Air France e China Southern Airlines.

 

  Portugal, vemo-nos em julho! :) O regresso a casa, à terra natal, ao país é sempre bom! Obrigada, família e pessoas conhecidas, pelo carinho e amizade! :)

viagem_fev2017.jpg

(imagem retirada da Internet)



publicado por Rita às 00:00
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Sábado, 7 de Janeiro de 2017
Só mais um...

  Só falta um exame para terminar tudo! (Estou a falar das aulas de Português, pois as tarefas do Mestrado terminaram na terça-feira com a entrega do último trabalho escrito de Linguística do Chinês).

 

  Neste caso não é de nenhuma das minhas disciplinas, mas para tornar tudo mais rápido, visto que hoje é o ultimo dia, vamos todos para o gabinete ajudar a colega a corrigir o exame que está agora a decorrer (09:00-10:50). Há que rever depois a pontuação, escrever um relatório sobre as notas e inserir tudo no sistema informático.

 

  Antes e depois disto, vou continuar a preparar a viagem de amanhã. Já está quase tudo pronto, só me falta a mala de mão!



publicado por Rita às 01:05
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Sábado, 1 de Outubro de 2016
Fundação da RPC

  Hoje comemora-se o 67.º aniversário da criação da República Popular da China, ou RPC (国庆, guóqìng). É o segundo feriado mais importante no país.

 

  De manhã na TV estiveram a passar uma cerimónia ("à grande e à chinesa", como digo), em direto de Pequim, com a participação de representantes do Governo chinês e milhaaaares de pessoas na assistência.

 

  Aqui um vídeo em Inglês caso haja interesse. Em baixo uma imagem retirada da página da agência de notícias Xinhua. Foi registada hoje em Pequim. Na jarra/no vaso vermelho gigante está escrito 祝福祖国 (zhùfú zǔguó) a dourado, algo como "(Votos de) felicidade para a (nossa) pátria/terra-mãe".

01102016_CCTV_Pequim.jpg



publicado por Rita às 01:05
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Sexta-feira, 30 de Setembro de 2016
Evento desportivo

  Todos os anos realiza-se um grande evento desportivo nas universidades chinesas. O dia escolhido normalmente é a véspera do feriado nacional e, consequentemente, da chamada "semana dourada" de férias.

 

  Hoje encontrámo-nos às 06:55. Desde as 05:45 que já ouvia o som tambores e ensaios de claques vindos do campo de jogos...! O início do encontro desportivo foi rápido. Lançaram-se balões e os departamentos foram entrando no campo. Demos uma volta ao estádio da universidade atrás dos alunos do primeiro ano (isto para cada departamento/faculdade). "Em sentido" ouvimos ainda o hino chinês e os discursos da reitora, do diretor do Departamento de Desporto e de uma representante dos alunos. Et voilà! Às 08:20 todos os professores foram dispensados.

 

  Agora... Férias de 3 até 7 de Outubro! Aqui oficialmente dizem que a pausa começa no dia 1 e termina a 9, pois incluem os fins-de-semana, mas não acho correcto...! No dia 10, Domingo, teremos de repor as aulas de hoje.

Encontro_desportivo.jpgFoto dos participantes do Departamento de Espanhol e Português. Alguns professores mais velhos não foram ao evento. 



publicado por Rita às 00:45
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
partilhar

Terça-feira, 13 de Setembro de 2016
Lembrança saborosa

  Depois de amanhã celebra-se aqui na China (e também noutros países asiáticos) o Festival do Meio-Outono (ou da Lua, 中秋节, Zhōngqiū jié). Não teremos aulas na quinta e na sexta, mas é necessário trabalhar no domingo para compensar o dia 16.

 

  Hoje o nosso Departamento (Espanhol/Português) ofereceu aos professores duas caixinhas muito fofas com quatro "bolinhos da lua" cada (月饼, yuèbǐng). Já provei dois e têm sabor a fruta. Muito bons! :)

Prenda_do_departamento



publicado por Rita às 12:10
link do post | comentar | ver comentários (4) | favorito (1)
partilhar

Domingo, 28 de Agosto de 2016
Mais um ano!

  Amamhã começará mais um ano letivo aqui em Dalian. Não vou para já colocar o meu horário aqui, pois está incompleto. Falta saber o número de alunos inscritos no 1.º ano, o que irá influenciar o número de aulas. Estes começarão a vir nesta semana para efetuarem a matrícula e ainda terão de cumprir o treino militar de que já aqui falei.

 

  Vamos lá, Rita! Desta vez com trabalho a dobrar (ou a triplicar, nem sei)! ;)



publicado por Rita às 00:00
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Segunda-feira, 1 de Agosto de 2016
Novo Mestradoooooooo!

  Tenho de contar isto, quero partilhar a novidade!

 

  Concorri a uma bolsa de estudo do Instituto Confúcio (IC) em Abril para fazer um Mestrado na 大外 (Dà Wài), abreviatura do nome da universidade onde trabalho, Universidade de Línguas Estrangeiras de Dalian, 大连外国语大学 (Dàlián wàiguóyǔ dàxué). É de Ensino de Chinês como Língua Estrangeira (汉语国际教育硕士, Hànyǔ guójì jiàoyù shuòshì). Contudo, apenas em Julho soube o resultado. Pois bem... Consegui a bolsa!!!!!!!!!!!! Consegui!!!!!!!!!!!!!!!! Ahhhhhhhhhhhhhhhh!!!! É válida por 2 anos, temos de ter aproveitamento e passar por duas vezes os exames de língua, tanto escritos como orais, de conhecimentos de Mandarim (os chamados HSK e HSKK). Inclui ainda despesas com inscrição, livros, alojamento e gastos diários como a alimentação. (No entanto, continuarei no apartamento onde vivo, pois pertenço ao Departamento de Espanhol e Português e dou lá aulas.)

 

  O objetivo, caso consiga terminar este meu segundo Mestrado, será dar aulas de Mandarim, o que me agrada (níveis básicos, claro). Onde? A parceria entre a 大外 e a Universidade de Aveiro faz com que "pertença" a esta últma, isto é, se me graduar irei depois para Aveiro. Não sei quando é que isso acontecerá, porque gosto de estar e trabalhar na China. Para além disso, não quero nem posso vir para Portugal qualquer dia sem nada garantido, daí a aposta neste Mestrado... Sem ele, oficialmente, não posso lecionar Mandarim em nenhum IC.

 

  Fiquei muito contente mas também ansiosíssima! Vai ser bastaaaaaaaante difícil e precisarei de "ajuda" chinesa, contudo... Se os outros conseguem, eu também conseguirei. Vou tentar!! Aiiiiii! (Quando contei à família, diisse à minha mãe que após os 2 anos - se tudo correr bem e conseguir acabar nesse período - voltarei ou tentarei voltar a Portugal para trabalhar como professora ou tradutora de Mandarim. Deu os Parabéns e disse que a parte que mais gostou foi a última! Coitadinha! Mas foi a brincar!)

 

  Uma das colegas espanholas do Departamento também está a fazer este Mestrado. É extremamente cansativo e difícil, pois é necessário conciliá-lo com as aulas de Português, mas sobretudo devido ao nível de Chinês. A colega tem pedido ajuda a alguns dos seus alunos na redação de documentos e preparação de apresentações. Ela já vai para o 2.o e último ano. Ui.. No que me estou a meter... ;) Ah, e terei de faltar a algumas aulas do Mestrado. Mais tarde terei de falar com os professores e explicar-lhes a situação.

 

  Nota: sem a bolsa não farei/faria o Mestrado. É caríssimo estudar na China.

rapariga_estudar_Internet.png

 (imagem retirada da Internet)



publicado por Rita às 12:35
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

mais sobre mim
pesquisar
 
Junho 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9

11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
24

25
26
27
28
29
30


posts recentes

Portugal e China

Ocupada

清明节

Regresso à China

Só mais um...

Fundação da RPC

Evento desportivo

Lembrança saborosa

Mais um ano!

Novo Mestradoooooooo!

arquivos

Junho 2017

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Agosto 2016

Julho 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

tags

todas as tags

links
horas na China