O perseguir de sonhos, momentos bons e outros nem tanto... Mas valerá a pena!
Sábado, 28 de Fevereiro de 2015
Chegada

  Já cheguei! Os voos correram bem, apesar do último ter partido de Xangai 1 hora e 5 minutos após o previsto. Ninguém dizia nada, as pessoas iam ao balcão da porta de embarque pedir informações e só respondiam que era necessário esperar... Nem avisos nos quadros eletrónicos houve... Que falta de profissionalismo... Durante a viagem pediram desculpa e parece que o tráfego aéreo estava "congestionado...!

 

  A mala grande chegou "inteirinha"! Mesmo protegendo a bagagem plastificando-a, tenho sempre receio que algo falhe.... Apenas me custou subir os 99 degraus aqui até ao 6.º andar, sem elevador... Mas fiz uma ou outra pausa. Já estou habituada...!

 

  Entrei no campus já depois da meia-noite. Ainda assim vi luz nalguns apartamentos onde vivem professores e ainda nas residências dos alunos estrangeiros. Estava um pouco cansada mas sono... Nem vê-lo! No voo maior, entre Amesterdão e Xangai, dormitei umas 2 - 3 horas... Bem tentei, porém... E só vi um filme enquanto comia, a sério! (Comi tudo o que me deram!)

 

  Arrumei logo a comida que trouxe. A roupa ficou para o final do dia.

 

  Tem sido um corropio de autocarros e carros lá fora...! Aos poucos o campus vai ganhando "vida" de novo!



publicado por Rita às 10:35
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
partilhar

Quinta-feira, 26 de Fevereiro de 2015
Férias e viagens

  Daqui a pouco, ida para Lisboa. De novo, o aeroporto é o destino.

 

  Mais uma viagem, mais um semestre letivo, mais uma temporada na "minha" China!

 

  As férias foram boas: descanso misturado com a correção (ainda incompleta) dos trabalhos dos alunos do 4.º ano... Comida caseira... Rever a família... Estar em casa e na minha cidade... Passeios (Porto/Maia, Madrid)... Não me encontrei com todas as pessoas como inicialmente planeei, mas espero que, a partir de julho, isso seja possíve!

 

  Quanto às viagens de avião, irei hoje e, se correr tudo como planeado, chegarei ao final do dia de amanhã a Dalian (hora local, + 8 do que em Portugal). Viajarei de novo pelas KLM e China Southern Airlines fazendo paragens em Amesterdão e Xangai.

  - A partida de Lisboa será às 15:20 e a chegada está prevista para as 19:35 de lá (18:35 em Portugal);

  - Escala de quase 2 horas;

  - Partida para Xangai às 21:20 locais e chegada à China às 14:45 (06:45 em Lisboa);

  - Escala de aproximadamente 6 horas;

  - Viagem para Dalian às 20:45 e aterragem às 22:55 (14:55 em Portugal).

 

  Depois, ida para o campus (de carro a viagem demora mais ou menos 45 minutos).

aviao_KLM.jpg

(imagem retirada da Internet) 



publicado por Rita às 09:25
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
partilhar

Domingo, 22 de Fevereiro de 2015
A contagem...

... Decrescente para o regresso à China já começou! Na quinta-feira lá vou eu de novo! :)

 

  As aulas recomeçarão no dia 2. Toca a trabalhar, já chega de férias! :)

 

calendário.jpg

 (imagem retirada da Internet)



publicado por Rita às 21:00
link do post | comentar | ver comentários (3) | favorito
partilhar

Sexta-feira, 20 de Fevereiro de 2015
Madrid

  Agora vou escrever um pouco sobre a viagem que fiz com a mana até Madrid, Espanha, de sábado até terça!

 

  Foi muito gira! Gostámos bastante! Penso que 3 - 4 dias são suficientes para ver o que há de mais popular/turístico na cidade. Vários aspetos a destacar (na minha opinião):

  - Transportes/viagem: fomos para o aeroporto (Lisboa) de autocarro e, até Madrid, através de uma companhia aérea de baixo custo. Pela cidade, devido à excelente localização do alojamento escolhido, andámos sempre a pé (com exceção de: deslocação aeroporto/centro da cidade e vice-versa e o passeio geral pela cidade num autocarro panorâmico)

  - Alojamento: ficámos num hostal (pensão) de uma estrela escolhido aqui. Poupámos dinheiro neste ponto pois as condições eram bem simples. Apenas queríamos um quarto para as duas com casa de banho incluída (só para nós). A pensão era modesta, mas limpa, com aquecimento, Internet sem fios gratuita e TV em todos os quartos. Os lençóis das camas e duas toalhas estavam incluídos. Não havia nem pequeno-almoço nem artigos de higiene (miniaturas).

  - Alimentação: levámos comida para o pequeno-almoço, porém, durante os passeios e às refeições, tentámos comer produtos típicos como tapas/petiscos, pão com jamón/presunto e churros com chocolate, por exemplo. Confidência: comprámos também sandes e fomos duas vezes a restaurantes de comida rápida, mas pedimos as opções mais saudáveis com fruta e salada.

 - Poupámos ainda nas entradas dos museus. Fomos ao Museu Nacional Rainha Sofia (1) e ao Museu Nacional do Prado (2). Tivémos de esperar um pouco nas filas, no entanto, desta forma aproveitámos e não pagámos as entradas! E nao fomos as únicas, nãããão!!! Gostámos de ambos, contudo, em relação ao primeiro, apreciei mais o tipo de construção do edifício. Prefiro, com exceção das obras de caráter muito religioso, do conteúdo do segundo. Para finalizar, destaco a imponência de "Guernica", de Picasso (1), "As Meninas"  e "O triunfo de Baco", de Velázquez (2) e ainda "David e Golias" (2, Caravaggio). Ambos os museus estão muito bem organizados e as suas coleções são variadíssimas.

  - A arquitetura dos edifícios, no geral, é liiiinda. Alguns parecem castelos! Na verdade, foram antigos palácios (pelo menos no centro da cidade, a zona que explorámos). Varandas, telhados, as placas com os nomes das ruas... Tudo cheio de pormenores riquíssimos. Saliento a estátua do Urso e do Medronho na Portal do Sol (Puerta del Sol), que é o símbolo de Madrid; o Mercado de S. Miguel (famoso pelas bancas de tapas); a Praça Maior (Plaza Mayor); o Ministério da Agricultura (Alimentação e Meio Ambiente) e a Real Casa de Correos. Gostei também do Palácio das Comunicações (Palacio de Comunicaciones) e da Porta de Alcalá (Puerta de Alcalá). Não entrámos no Palácio Real, mas, pelo menos no exterior e contando ainda com os espaços/jardins em redor, é enooooorme e imponente. Muito bonito! A Catedral de Almudena, ao lado, onde os atuais reis se casaram, é majestosa e impressionante. Ah, fomos ainda até à estação ferroviária Atocha. Fica na memória, é gira!

  - Passeámos igualmente pelo Parque do Retiro. Explorámos pouco, mas destaco o jardim/a praça Plaza del Parterre com árvores lindíssimas e de formas exóticas. No geral, durante a primavera a paisagem no parque deve ser muito/bem mais bonita!

  - Vimos um pouco do exterior do Estádio Santiago Barnabéu, onde joga o Real Madrid, mas estávamos no autocarro panorâmico e não saímos, logo, não posso dar uma opinião muito formada. (Para mim, que sou suspeita, continuo a achar o Estádio José Alvalade o mais bonito de todos - dos poucos que vi ao vivo, ih, ih, ih!)

 

  Resumindo, recomendo uma visita até esta bonita cidade. Grande, espaçosa, cheia de vida, pessoas, sons, cores... Muitos transportes públicos, comida, gente bonita (mas também barulhenta), história, arte, tecnologia... Vale a pena! :) E não é cara!

 

  Mais fotos aqui.

Porta_do_Sol

Porta do Sol 

 

Porta_de_Alcalá

Porta de Alcalá

 

Palácio_das_Comunicações_2

Palácio das Comunicações

 

Publicidade_ao_Museu_de_Cera

Publicidade ao Museu de Cera (Cristiano Ronaldo em destaque)

 

Mercado_de_S_Miguel_6

Tapas (azeitonas)

 

Churreria_Chocolataria_2

Chocolate quente com churros

 

Urso_e_o_medronho_2

 O Urso e o Medronho

 

Catedral_de_Almudena_1

Catedral de Almudena 

 

Estacao_Atocha_3

Atocha



publicado por Rita às 09:30
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito (1)
partilhar

Quinta-feira, 19 de Fevereiro de 2015
CCTV Portugal

  Até hoje a comunidade chinesa em Portugal tinha acesso a televisões e jornais chineses, mas não havia nada onde pudessem ficar a saber  da atualidade relacionada com a própria comunidade. Contudo, a partir das 21 horas de hoje, na Internet e para todo o mundo, a CCTV Portugal quer aproximar os chineses que residem no país.

 

  Ver mais aqui sobre o lançamento do canal português da comunidade chinesa!

cctv_portugal.jpg

 



publicado por Rita às 19:00
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Ainda...

  ... O Novo Ano Chinês. Será o Ano da Cabra, da Ovelha ou do Carneiro? Dúvidas em relação à tradução do Mandarim para outras línguas...!

 

  Ver aqui um vídeo da BBC.

cabra_2015_ano.jpg

ovelha_2015_ano.jpg

(imagens retiradas da Internet) 



publicado por Rita às 00:05
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Quarta-feira, 18 de Fevereiro de 2015
Feliz Ano Novo Chinês!

  Daqui a pouco (são agora 23h na China) começará o Novo Ano Chinês! Desta vez é o da Cabra (羊, yáng)!

 

  Em Mandarim, 新年快乐! (Xīnnián kuàilè!) Feliz Ano Novo! E ainda 羊年大吉! (Yáng nián dàjí!) Boa sorte no Ano da Cabra! Ah, e também 万事如意! (Wànshì rúyì!) Que tudo corra como deseja(s)!

cabra_china_2015.jpg

 (imagem retirada da Internet)



publicado por Rita às 15:00
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Sábado, 14 de Fevereiro de 2015
¡Olé!

  Daqui a pouco partirei, com a mana, rumo a Lisboa, mais precisamente para o aeroporto. Vamos viajaaaaaaaaaaar! :)

 

  Destino: Madrid! Iremos hoje e regressaremos na terça de manhã. Vamos tentar passear o máximo possível pela capital espanhola e "sentir" um pouco a história, as tradições, os sons, os cheiros... Ficaremos num hostal (pensão) e, segundo o nosso "planeamento" feito de acordo com vários guias, faremos quase tudo a pé. Vamos ver! :)

 

  Depois conto como foi!

 

  Mais uma passeio "das manas! :) ¡Olé!

puerta_del_sol_Net

  (Puerta del Sol - imagem daqui)



publicado por Rita às 06:45
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito (1)
partilhar

Quinta-feira, 12 de Fevereiro de 2015
Tradições chinesas (Ano Novo)

  No seguimento do texto de ontem, aqui uma lista, em Inglês, devidamente ilustrada (algumas mais à frente), de tradições ainda respeitadas por milhares de chineses nos 10 dias que antecedem o Ano Novo (Chinês). Aquelas são:

  - Dia 1, "Pequeno Ano Novo";

  - Dia 2, limpeza da casa;

  - Dia 3, comer tofu. Isto devido à crença que diz que o Imperador de Jade descia do Céu para fazer uma inspeção, o que fazia com que as pessoas comessem restos mostrando o quão pobres eram. Afirma-se também que, em tempos idos, as pessoas mais pobres, por não poderem comer carne nos dias festivos, voltavam-se para o tofu, um alimento versátil e mais barato.

  - Dia 4, comer ensopado/refogado de carne. Parece que é o dia da matança do porco e, consequentemente, para fazer pratos tradicionais com a carne do animal.

  - Dia 5, matança de galinhas e ida a feiras.

  - Dia 6, afastar os males. Muitas pessoas preparam bolos de arroz e pães cozidos a vapor. Penduram/colam ainda recortes de papel vermelho de forma a proteger a família dos demónios.

  - Dia 7, adorar os antepassados;

  - Dia 8, Véspera do Ano Novo (Chinês);

  - Dia 9, visitar os familiares mais velhos e receber em troca o 红包 (hóngbāo, "envelope vermelho"). Este é uma oferta monetária dada durante o Festival da Primavera (Ano Novo Chinês) ou noutras ocasiões especiais como casamentos ou nascimentos. É tipicamente decorado com caracteres dourados que simbolizam boa sorte, saúde, sabedoria ou prosperidade. O vermelho representa sorte, energia e brilho na tradição chinesa e também se acredita que protege contra o mal.

  - Dia 10, visitar os familiares (continuação);

  - Dia 11, (caso se aplique) visitar os sogros.

 

  Muito interessante!

limpeza_casa_china_anonovo.jpg

Dia 2 - limpeza da casa 

visita_familiares_china_anonovo.jpg

Dia 10 - visitar os familiares 



publicado por Rita às 11:35
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito (1)
partilhar

Quarta-feira, 11 de Fevereiro de 2015
"Pequeno Ano Novo"

  Hoje há uma celebração na China referente ao deus da cozinha (祭灶, Jìzào). Chama-se 小年 (Xiǎo Nián), ou "Pequeno Ano Novo". É uma data que se celebra no dia 23 do 12.º mês do calendário lunar (sete dias antes do Ano Novo Chinês). 


  Alguns costumes nesta altura são, por exemplo, colar dísticos em ambos os lados das portas e varrer/limpar as casas. Muitas pessoas aproveitam também e vão às compras.  Os supermercados estão cheiíssimos!

 

  Os preparativos necessários para o maior feriado do ano (chinês) já começaram! (Este ano será o da Cabra.)

 

  Ver um pequeno vídeo em Inglês aqui.

cabra_China.jpg

pequeno_ano_novo_1.jpg

pequeno_ano_novo_2.jpg

pequeno_ano_novo_3.jpg

 (imagens retiradas da Internet)



publicado por Rita às 18:05
link do post | comentar | ver comentários (4) | favorito (1)
partilhar

mais sobre mim
pesquisar
 
Setembro 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23

24
25
26
27
28
29
30


posts recentes

De volta ao...

Novo semestre!

Fim de férias

Parabéns, pai!

Regresso e férias

Parabéééns!

Portugal e China

Portugal e regresso

Erro ou sinceridade?

Pausa e viagem

arquivos

Setembro 2017

Agosto 2017

Julho 2017

Junho 2017

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Agosto 2016

Julho 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

tags

todas as tags

links
horas na China