O perseguir de sonhos, momentos bons e outros nem tanto... Mas valerá a pena!
Quinta-feira, 28 de Fevereiro de 2013
Nós a aprender Mandarim...

  E os Chineses a estudar Português. Ah, "pujé"! :) Mais aqui.



publicado por Rita às 10:31
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
partilhar

Ai opá, continuação...

  O que comprei para levar para o infantário. Já estou a ficar tolinha...! :) :) (Os seis livrinhos, em Mandarim e Inglês, custaram 49 RMB, cerca de 6.10€).

 



publicado por Rita às 09:41
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Quarta-feira, 27 de Fevereiro de 2013
Mais esta

  No infantário:

  - Como te chamas?

  - O meu nome é Hello Kitty! (Toma!)

  - E tu, como te chamas?

  - ...  - Não respondeu. Uma das educadoras, "Tiger!" (ou tigre)

 

  Porquê? Hum... Talvez porque a menina tinha umas calças com padrão de tigre vestidas... Ah, ah, ah!!!



publicado por Rita às 14:21
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
partilhar

Os resultados

   Aqui alguns dos resultados do ensino do Mandarim em S. João da Madeira. Força! :) :) 大家, 加油! (Dàjiā, jiāyóu!)



publicado por Rita às 10:39
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Plano semestral

  E agora de volta ao trabalho "verdadeiro"! :) Devíamos entregar o plano semestral das disciplinas até sexta-feira mas hoje de manhã decidiram antecipar a data de entrega para amanhã.

 

  Outro suspiro...



publicado por Rita às 09:49
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Ai opá...

  ... No que me fui meter... Crianças. C-R-I-A-N-Ç-A-S, eu, Rita...

 

  Uma vez uma colega de trabalho disse-me, quando a avisei que ia viajar num fim de semana, que podia fazer o que quisesse durante o meu tempo livre.

 

  Ok, está bem, é o que estou a fazer! :) :)

 

  Isto significa que hoje fui a um jardim-escola e consegui um trabalho em regime de part-time como professora de Inglês (há milhares de estrangeiros a fazer isto aqui na China). É novidade para mim porque será com... CRIANÇAS.

 

  Que fique claro: nunca gostei e não gosto de crianças. Nem sou boa com elas. Por isso, estou a fazer isto pelo dinheiro e também porque desta forma pratico Inglês. Bom, tudo isto apesar de saber que as criancinhas muito "fofas-mas-ainda-bem-que-só-estou-com-elas-umas-horitas" no início não vão prestar atenção a nada. Jogos, canções, o albafeto, cores, números, saudações e animais, este é o plano pessoal. Vamos ver! :)

 

  Voltando atrás, tudo começou ontem com uma abordagem de uma moça na rua enquanto regressava do supermercado fora do campus. Perguntou-me se era aluna, qual a minha nacionalidade, se sabia falar Inglês, se tinha tempo livre e se estava interessada em ensinar Inglês num infantário. Pergunteuonde era, pois se fosse em 大连 teria dito logo que não. Trocámos os números de telefone e ela disse que a chefe me ligaria mais tarde. Assim foi. Combinámos encontrarmo-nos numa praça perto do supermercado onde fui ontem às 8:30 de hoje. Assim foi. Depois, fomos de táxi. Ainda demorou cerca de 15 minutos... Imaginem: Portugal é tão pequenino, ih ih! A zona da cidade de 大连 onde estou, 旅顺 (a 1 hora de autocarro, quase 40 km), tem cerca de 200 mil habitantes, enquanto que a Figueira, de onde sou, tem aproximadamente 60 mil pessoas. :) :) Continuando, vi as instalações (simples, limpas, coloridas e novas - abriram em setembro último), conheci alguns dos funcionários (o que sabem dizer em Inglês é "Hello! Thank you!", incluindo o diretor, que disse ser de Taiwan) e ainda almocei com eles. O infantário tem dois espaços, por isso terei de ir a dois sítios diferentes. Como tenho a quarta-feira livre, bem como as tardes de quinta e sexta, ficou acordado então: ir para o local A à quarta e sexta, das 8:30 - 10h e 15h - 16:30, respetivamente, e para o local B à quarta e à sexta das 14:30 - 16h. Penso que à quarta terei tempo de vir a casa almoçar e à quinta não terei problemas em me deslocar após as aulas aqui na universidade.

 

  O pagamento será feito à hora (mas entregarão o salário de mês a mês) juntamente com uma ajuda de transporte. Consegui este último porque perguntei, de propósito, se devia pedir fatura caso precisasse de ir de táxi... ;) ;) Fiz as contas e penso que cobrirá os custos (se andar sempre de autocarro).

 

  Não foi assinado nenhum contrato, naturalmente. Isto é tudo "debaixo da mesa". Por aqui temos de confiar na palavra uns dos outros. Ah, e guardar as mensagens e textos do QQ, o Messenger chinês... Não sei se me servirá de alguma coisa no futuro, mas também... Espero não precisar!

 

  Posto isto, no próximo dia 6, isto é, daqui a uma semana, lá vai a Rita às 8:30 tentar ensinar Inglês a meninos e meninas (no total duas turmas de 6 crianças, portanto, 12 "diabinhos" no total). No que me fui meter... Já dei aulas de Inglês em mas os alunos tinham todos mais de 18 anos. E gostei da experiência. Agora será mais exigente em termos linguísticos, mas nos campos da paciência e criatividade... Hummmmmmmmmmmmmm, "não sei não!, ih ih!

 

  Espero conseguir conjugar tudo, as aulas aqui na universidade e no jardim-de-infância. Penso que sim! Tenho de tentar manter a calma, ser organizada, planear tudo e... Dar o meu melhor. Ah, e ainda ter paciência. :) :) Ah, ah, ah...

 

  Sugestões sobre como lidar com crianças???

 

  Nota: enquanto brincava um pouco com os garotos, uma das encarregadas tirava fotografias. Aposto que é para mostrar aos pais e dizer-lhes que o infantário tem uma "professora" estrangeira cuja língua nativa é o Inglês...!!



publicado por Rita às 08:26
link do post | comentar | ver comentários (3) | favorito
partilhar

Terça-feira, 26 de Fevereiro de 2013
Cooperação China-Portugal

   Ler aqui mais sobre o interesse chinês no vinho e azeite portugueses e ainda a aposta (tentativa) do Governo português no setor da educação na China.



publicado por Rita às 05:13
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Segunda-feira, 25 de Fevereiro de 2013
Regresso e novo horário

  Lá regressámos nós todos às aulas, ao gabinete, às caras de sono, às dúvidas, aos papéis... ;)

 

  Quanto ao meu horário "oficial", está descrito mais abaixo. Hoje deram-me mais uma aula. Queriam colocá-la à quarta-feira, mas insisti em ter um dia livre, tal como todos os outros colegas. Espero não me arrepender porque depois a segunda-feira, a partir de abril (quando uma das colegas for para Portugal) vai ficar um "bocadito" preenchida. E já estou a imaginar os alunos (aula às 17h) cheios de fome e sono... :P (Mas a hora livre entre as 16:15 e as 17:15 é aproveitada por muitos para jantar ou fazer um lanche "ajantarado".)

 

                                 2.ª                 3.ª                  5.ª               6.ª

  08:30 - 10:00    Trad. oral (3.º)                      Áudiovisual (2.º)

  10:15 - 11:45                          Oralid. (2.º)     Escrita (3.º    Oralid. (1.º)

  13:00 - 14:30                                                   

  14:45 - 16:15                                          

  17:15 - 18:45   Oralid. (1.º)                      

 

  As aulas têm sempre a duração de 1 hora e 30 minutos sem intervalo. Entre aulas há uma pausa de 15 minutos. Neste semestre não terei disciplinas com o 4.º ano, mas todos os 6 professores do departamento vão ainda supervisionar e corrigir as teses de fim de licenciatura.

 

  O horário depois de abril. A segunda-feira parece... Interessante. :P

 

                                 2.ª                  3.ª                 5.ª                6.ª

  08:30 - 10:00    Trad. oral (3.º)                      Áudiovisual (2.º)

  10:15 - 11:45                          Oralid. (2.º)     Escrita (3.º   Oralid. (1.º)

  13:00 - 14:30  Leitura (3.º)                                                

  14:45 - 16:15  Áudiovisual (3.º)    Leitura (3.º)                                     

  17:15 - 18:45   Oralid. (1.º)          



publicado por Rita às 07:11
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Óscares 2013

  A vantagem da diferença horária, ;): enquanto almoço (são 12:17 aqui) vou "cuscando" o(a)s vencedore(a)s e as roupas/penteados/maquilhagem/acessórios. :P Aqui e aqui.



publicado por Rita às 04:09
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Domingo, 24 de Fevereiro de 2013
"Faxina" e mais

  Limpeza e preparação de aulas, com alguma TV, Internet e chocolates à mistura! :) É assim o meu domingo. :) :)



publicado por Rita às 09:44
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
partilhar

mais sobre mim
pesquisar
 
Junho 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9

11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30


posts recentes

Portugal e China

Portugal e regresso

Erro ou sinceridade?

Pausa e viagem

Ocupada

Ai, ai!

Eurovisão 2017

Dia da Mãe

Jimmy

Parabééns!!

arquivos

Junho 2017

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Agosto 2016

Julho 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

tags

todas as tags

links
horas na China