E os Chineses a estudar Português. Ah, "pujé"! :) Mais aqui.
O que comprei para levar para o infantário. Já estou a ficar tolinha...! :) :) (Os seis livrinhos, em Mandarim e Inglês, custaram 49 RMB, cerca de 6.10€).
No infantário:
- Como te chamas?
- O meu nome é Hello Kitty! (Toma!)
- E tu, como te chamas?
- ... - Não respondeu. Uma das educadoras, "Tiger!" (ou tigre)
Porquê? Hum... Talvez porque a menina tinha umas calças com padrão de tigre vestidas... Ah, ah, ah!!!
Aqui alguns dos resultados do ensino do Mandarim em S. João da Madeira. Força! :) :) 大家, 加油! (Dàjiā, jiāyóu!)
E agora de volta ao trabalho "verdadeiro"! :) Devíamos entregar o plano semestral das disciplinas até sexta-feira mas hoje de manhã decidiram antecipar a data de entrega para amanhã.
Outro suspiro...
... No que me fui meter... Crianças. C-R-I-A-N-Ç-A-S, eu, Rita...
Uma vez uma colega de trabalho disse-me, quando a avisei que ia viajar num fim de semana, que podia fazer o que quisesse durante o meu tempo livre.
Ok, está bem, é o que estou a fazer! :) :)
Isto significa que hoje fui a um jardim-escola e consegui um trabalho em regime de part-time como professora de Inglês (há milhares de estrangeiros a fazer isto aqui na China). É novidade para mim porque será com... CRIANÇAS.
Que fique claro: nunca gostei e não gosto de crianças. Nem sou boa com elas. Por isso, estou a fazer isto pelo dinheiro e também porque desta forma pratico Inglês. Bom, tudo isto apesar de saber que as criancinhas muito "fofas-mas-ainda-bem-que-só-estou-com-elas-umas-horitas" no início não vão prestar atenção a nada. Jogos, canções, o albafeto, cores, números, saudações e animais, este é o plano pessoal. Vamos ver! :)
Voltando atrás, tudo começou ontem com uma abordagem de uma moça na rua enquanto regressava do supermercado fora do campus. Perguntou-me se era aluna, qual a minha nacionalidade, se sabia falar Inglês, se tinha tempo livre e se estava interessada em ensinar Inglês num infantário. Pergunteuonde era, pois se fosse em 大连 teria dito logo que não. Trocámos os números de telefone e ela disse que a chefe me ligaria mais tarde. Assim foi. Combinámos encontrarmo-nos numa praça perto do supermercado onde fui ontem às 8:30 de hoje. Assim foi. Depois, fomos de táxi. Ainda demorou cerca de 15 minutos... Imaginem: Portugal é tão pequenino, ih ih! A zona da cidade de 大连 onde estou, 旅顺 (a 1 hora de autocarro, quase 40 km), tem cerca de 200 mil habitantes, enquanto que a Figueira, de onde sou, tem aproximadamente 60 mil pessoas. :) :) Continuando, vi as instalações (simples, limpas, coloridas e novas - abriram em setembro último), conheci alguns dos funcionários (o que sabem dizer em Inglês é "Hello! Thank you!", incluindo o diretor, que disse ser de Taiwan) e ainda almocei com eles. O infantário tem dois espaços, por isso terei de ir a dois sítios diferentes. Como tenho a quarta-feira livre, bem como as tardes de quinta e sexta, ficou acordado então: ir para o local A à quarta e sexta, das 8:30 - 10h e 15h - 16:30, respetivamente, e para o local B à quarta e à sexta das 14:30 - 16h. Penso que à quarta terei tempo de vir a casa almoçar e à quinta não terei problemas em me deslocar após as aulas aqui na universidade.
O pagamento será feito à hora (mas entregarão o salário de mês a mês) juntamente com uma ajuda de transporte. Consegui este último porque perguntei, de propósito, se devia pedir fatura caso precisasse de ir de táxi... ;) ;) Fiz as contas e penso que cobrirá os custos (se andar sempre de autocarro).
Não foi assinado nenhum contrato, naturalmente. Isto é tudo "debaixo da mesa". Por aqui temos de confiar na palavra uns dos outros. Ah, e guardar as mensagens e textos do QQ, o Messenger chinês... Não sei se me servirá de alguma coisa no futuro, mas também... Espero não precisar!
Posto isto, no próximo dia 6, isto é, daqui a uma semana, lá vai a Rita às 8:30 tentar ensinar Inglês a meninos e meninas (no total duas turmas de 6 crianças, portanto, 12 "diabinhos" no total). No que me fui meter... Já dei aulas de Inglês em mas os alunos tinham todos mais de 18 anos. E gostei da experiência. Agora será mais exigente em termos linguísticos, mas nos campos da paciência e criatividade... Hummmmmmmmmmmmmm, "não sei não!, ih ih!
Espero conseguir conjugar tudo, as aulas aqui na universidade e no jardim-de-infância. Penso que sim! Tenho de tentar manter a calma, ser organizada, planear tudo e... Dar o meu melhor. Ah, e ainda ter paciência. :) :) Ah, ah, ah...
Sugestões sobre como lidar com crianças???
Nota: enquanto brincava um pouco com os garotos, uma das encarregadas tirava fotografias. Aposto que é para mostrar aos pais e dizer-lhes que o infantário tem uma "professora" estrangeira cuja língua nativa é o Inglês...!!
Ler aqui mais sobre o interesse chinês no vinho e azeite portugueses e ainda a aposta (tentativa) do Governo português no setor da educação na China.
Lá regressámos nós todos às aulas, ao gabinete, às caras de sono, às dúvidas, aos papéis... ;)
Quanto ao meu horário "oficial", está descrito mais abaixo. Hoje deram-me mais uma aula. Queriam colocá-la à quarta-feira, mas insisti em ter um dia livre, tal como todos os outros colegas. Espero não me arrepender porque depois a segunda-feira, a partir de abril (quando uma das colegas for para Portugal) vai ficar um "bocadito" preenchida. E já estou a imaginar os alunos (aula às 17h) cheios de fome e sono... :P (Mas a hora livre entre as 16:15 e as 17:15 é aproveitada por muitos para jantar ou fazer um lanche "ajantarado".)
2.ª 3.ª 5.ª 6.ª
08:30 - 10:00 Trad. oral (3.º) Áudiovisual (2.º)
10:15 - 11:45 Oralid. (2.º) Escrita (3.º Oralid. (1.º)
13:00 - 14:30
14:45 - 16:15
17:15 - 18:45 Oralid. (1.º)
As aulas têm sempre a duração de 1 hora e 30 minutos sem intervalo. Entre aulas há uma pausa de 15 minutos. Neste semestre não terei disciplinas com o 4.º ano, mas todos os 6 professores do departamento vão ainda supervisionar e corrigir as teses de fim de licenciatura.
O horário depois de abril. A segunda-feira parece... Interessante. :P
2.ª 3.ª 5.ª 6.ª
08:30 - 10:00 Trad. oral (3.º) Áudiovisual (2.º)
10:15 - 11:45 Oralid. (2.º) Escrita (3.º Oralid. (1.º)
13:00 - 14:30 Leitura (3.º)
14:45 - 16:15 Áudiovisual (3.º) Leitura (3.º)
17:15 - 18:45 Oralid. (1.º)
A vantagem da diferença horária, ;): enquanto almoço (são 12:17 aqui) vou "cuscando" o(a)s vencedore(a)s e as roupas/penteados/maquilhagem/acessórios. :P Aqui e aqui.
Limpeza e preparação de aulas, com alguma TV, Internet e chocolates à mistura! :) É assim o meu domingo. :) :)