O perseguir de sonhos, momentos bons e outros nem tanto... Mas valerá a pena!
Sexta-feira, 30 de Novembro de 2012
Pequim

  Vou dar um salto a Pequim e já venho. Talvez não venha ao blog durante a minha estadia por lá mas depois deixarei aqui as minhas impressões e/ou fotos.

 

  E em Pequim está mais frio do que aqui. Estão previstas temperaturas entre os -7℃ e os 3℃ e neve. :) Vou andar toda "enchouriçada" cheia de roupa. :)



publicado por Rita às 11:00
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
partilhar

Que sorte!!

  A mana e eu já estávamos a estranhar a demora na receção da encomenda que me enviou há quase 3 semanas. Normalmente chega em 7 - 10 dias.

 

  Hoje passei pelos Correios por acaso. Não é que o funcionário, que estava à porta, me perguntou qual o meu nome em Chinês?! (Uma vez fui lá e conversámos um pouco.) Respondi e disse-me para entrar com ele. A caixa dos CTT estava lá! Mostrei o meu Cartão Único e o de cartão de docente da Universidade (com o nome em Chinês) e ele lá me deu encomenda! :) :) E eu à espera que a entregassem no departamento... Duh.. (Com a primeira foi o que aconteceu).

 

  Lá dentro.. Atum, ah, ah, ah (entre outras coisas)! Ó mana, és demais! :P



publicado por Rita às 09:26
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Pois...

  ... Rita, para a próxima verifica a temperatura lá fora, sim? Estão agora (16:52) -4℃ lá fora. Pois...



publicado por Rita às 08:52
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Opá!!

  De manhã lavei roupa. Pensei que secaria depressa, apesar do frio, porque estava vento e o sol brilhava. Passados uns trinta minutos lembrei-me de mudar a posição do estendal que tenho na varanda. Toquei, sem querer na roupa, e senti-a rija. Fria. GELADA. Congelou. C-O-N-G-E-L-O-U. Aiiiiiiiiiiiiiiiiii!! Nem me passou pela cabeça tal probabilidade porque nunca me aconteceu. Para além disso, não me pareceu que estivesse assim taaaaaaaanto frio.

 

  A culpa não é minha!! :) :) É da estúpida da máquina de lavar e dos quero-lá-saber dos Chineses! Sim! A parte (tem duas) da centrifugação não funciona, logo, ponho a roupa a secar lá fora porque após a lavagem está completamente molhada. Já disse a uma colega duas vezes o que se passa: ela falou com o senhor pau-para-toda-a-obra que conserta pequenas avarias pelo campus. Ele disse-lhe que teria de contactar a marca da máquina, não as sabe arranjar, blá blá blá... Uma vez ela sugeriu-me usar as máquinas dos alunos ou lavar tudo à mão. Sim, sim...  Toalhas e lençóis, vou mesmo fazer isso à mão (ela vai a casa de mês a mês, penso que leva as peças maiores consigo). Ainda por cima todas as semanas... Ai, que nervos!! Agora tenho a roupa aqui dentro (não tenho marquise) com um plástico por baixo porque o gelo está a derreter.

 

  O contrato para estar aqui é de um ano, por enquanto. Se soubesse que ia ficar aqui mais tempo comprava uma máquina. Valeria a pena!

 

  Só a mim...



publicado por Rita às 08:42
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Quinta-feira, 29 de Novembro de 2012
"A modos que"

  "A modos que" que há pouco, enquanto preparava um .ppt sobre o Natal com imagens e letras de canções, fiquei um pouco... Nostálgica. Tenho pena de não passar esta época em casa com aqueles de quem mais gosto e onde me sinto mesmo em casa. Gosto das prendas, das decorações, da comida, de estarmos juntos...! :) Mas...

 

  Já desde 2010 que é assim. E as coisas mudaram. É uma mixórdia de sentimentos.  Aqui, onde não é feriado nem se comemora a data oficialmente (excetuando os católicos, chineses ou não), o Natal é puramente sinónimo de compras. O facto de estar num país onde esta época festiva, outrora tão especial para mim, tem outro significado ajuda a que a tal "nostalgia" enfraqueça.

 

  O tempo ajuda! O tempo é o melhor amigo nestas situações! O tempo e o hábito! :)



publicado por Rita às 09:07
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
partilhar

Então...

  ... Para que serve uma claque de futebol?? :( Aqui.



publicado por Rita às 00:53
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Quarta-feira, 28 de Novembro de 2012
Socorro!!

  Parece que vou cantar numa festa de Natal... Os alunos perguntaram-me se podia cantar com eles "Bate o sino pequenino". Primeiro pensei em dizer que não, mas depois... Oh, que se lixe! E seremos mais de 10 pessoas, logo, nem se vai notar! Ah, ah, ah! :) :) E a Sara e a Ana também já cantaram, por isso... :) :) Tenho de continuar com a tradição!! :) :)



publicado por Rita às 14:52
link do post | comentar | ver comentários (3) | favorito
partilhar

De tanto...

  ... Ouvir as palavras isoladas e os textos (5), memorizei-os! :( (durante a oral) Muitos alunos estavam nervosos. É natural. Também tive exames orais, e não foram poucos, e o nervosismo esteve sempre presente... Individuais ou em grupo, que horror...

 

  No geral pensamos que os alunos têm de melhorar e a pronúncia e dicção dos alunos não são as melhores. Creio que com o tempo as coisas melhorarão. "Só" temos de repetir, repetir, repetir... E ler, ler, ler...! :)



publicado por Rita às 13:51
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Terça-feira, 27 de Novembro de 2012
Exame oral

  Amanhã será a primeira vez que o 1.º ano da licenciatura terá um exame oral geral. E todos os professores (agora somos 6, há uma colega em Portugal) estarão a avaliar os alunos! Não queria estar no lugar deles pelo nervosismo que isso deve causar... Terão de ler palavras soltas e depois diálogos e nós a seguir daremos uma nota consoante a pronúncia, clareza e velocidade em entender as palavras (e lê-las).

 

  Senti-me importante quando me disseram que era indispensável (por ser falante nativa). Opá... :) :) :) A brincar!

 

  Amanhã conto como foi! :)



publicado por Rita às 14:12
link do post | comentar | ver comentários (1) | favorito
partilhar

Segunda-feira, 26 de Novembro de 2012
"Oi"?

  No seguimento deste post da Mandarina, já me perguntaram, no fim das aulas e relativamente à materia de outras disciplinas, o que significa:

  - "metido a besta" (achar-se melhor do que os outros)

  - "quebrar o galho" (improvisar, ajudar, usar algo temporariamente)

  - "meia" (num número de telefone, é "6")

  - "coroa" ("velho", "cota", depreciativo, ou então "pais"), por exemplo.

 

  Fui sincera, pedi o contexto e disse sempre que tinha de procurar, respondendo mais tarde. E quando os professores mais velhos insistem em ler contos e pedir para traduzir contratos, atas, contos e músicas de Português do Brasil...? Ai...



publicado por Rita às 14:01
link do post | comentar | ver comentários (3) | favorito
partilhar

mais sobre mim
pesquisar
 
Junho 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9

11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30


posts recentes

Portugal e China

Portugal e regresso

Erro ou sinceridade?

Pausa e viagem

Ocupada

Ai, ai!

Eurovisão 2017

Dia da Mãe

Jimmy

Parabééns!!

arquivos

Junho 2017

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Novembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Agosto 2016

Julho 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Março 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Novembro 2015

Outubro 2015

Setembro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Março 2015

Fevereiro 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Fevereiro 2014

Janeiro 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Outubro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Maio 2013

Abril 2013

Março 2013

Fevereiro 2013

Janeiro 2013

Dezembro 2012

Novembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Agosto 2012

Julho 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Março 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Agosto 2010

tags

todas as tags

links
horas na China